ARAIEN HONTEN

ARAIEN HONTEN / 新井園本店

Fondée pendant l’ère Taisho en 1938, nous avons obtenu pour la première fois le « prix de l’empereur » , récompense la plus importante du Japon pour notre thé Sayama. Nous avons rencontré la famille impériale et elle nous a gratifiée par ces mots : « C’est la première fois que nous voyons un thé aussi incroyable ». Nous avons reçu 14 fois le prix du ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche. Nous sommes également les premiers au Japon à avoir offert de la poudre de thé vert « Amaterasu » au Pape. Chaque jour, nous nous efforçons à créer un thé de qualité.

大正（1938年）創業。国内で最も権威のある天皇杯を埼玉県・狭山茶で初めて受賞し、天皇皇后両陛下に拝謁した折、「このような素晴らしいお茶を見るのは初めてです。」 とお言葉を賜りました。 茶の品評会ではこれまで農林水産大臣賞14回受賞。日本で初めてローマ法王に緑茶パウダー「天照」を献上しました。現在も品質本意の誠実な茶づくりに励んでおります。