Pride Tsubame-Sanjo / 燕三条

Pride Tsubamesanjo
La ville de Tsubame-Sanjo, située dans la partie centrale de la préfecture de Niigata, possède une histoire riche dans l’industrie des métaux. Les produits fabriqués par les artisans de Tsubame-Sanjo sont les meilleurs que l’on puisse trouver grâce aux transmissions des techniques de fabrication ancestrale et par la sélection minutieuse des ingrédients. Les produits allient beauté et réalité, s’adaptant aux besoins des consommateurs. Ce sont des produits qui continuent toujours d’être aimés par les fans et professionnels du monde entier. La raison est que l’énergie et l’âme des artisans sont transmises, par les produits, aux personnes les utilisant, leur permettant d’exécuter les meilleures performances.


新潟県の中央にある燕三条は世界有数の歴史ある金属加工の街です。燕三条の職人が作る製品は、良質な材料と先祖代々受け継がれる伝統製法、お客様のニーズにとことん拘った、美と実用性を兼ね備えた最高傑作です。世界のプロフェッショナルや愛好家が愛してやまない燕三条の製品。その理由は、製品から伝わる燕三条の職人の、魂とエネルギーが、実際に使う人に自信と誇りを持たせ、最高のパフォーマンスを引き出すからです。

Back to page “EXPOSANTS 2017 LE MARAIS”   /  Back to TOP